FlexiLang
Your progress is not saved permanently. Log in to track your performance after closing the browser.
Course: French English Spanish Greek
Explanations in: Greek English Spanish French
C1

Passé antérieur y passé surcomposé

Quand il eut fini… / Quand il a eu fini…: el «hubo terminado» del francés.

Ambos expresan una acción terminada justo antes de otra en el pasado, tras quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que, à peine… que.

Passé antérieurPassé surcomposé
Formaciónauxiliar en passé simple + participioauxiliar en passé composé + participio
EjemploQuand il eut fini, il sortit.Quand il a eu fini, il est sorti.
Verbo principalpassé simplepassé composé
Registroliterariooral, regional
  • Dès qu'elle fut partie, il se mit à pleurer.
    En cuanto se hubo ido, se echó a llorar.
  • À peine eut-il ouvert la porte que le chien s'enfuit.
    Apenas hubo abierto la puerta, el perro se escapó.

Test yourself

  1. Passé antérieur: Quand elle (finir), elle partit.
    Show answer
    Quand elle eut fini, elle partit.
  2. Passé antérieur: Dès qu'ils (arriver), le repas commença.
    Show answer
    Dès qu'ils furent arrivés, le repas commença.
  3. Pasa al registro oral: Quand il eut mangé, il sortit.
    Show answer
    Quand il a eu mangé, il est sorti.
  4. Traduce (literario): «Apenas me hube sentado, sonó el teléfono.»
    Show answer
    À peine me fus-je assis que le téléphone sonna.