Las frases con si (condicionales)
Los tres tipos, y la gran trampa: «si tuviera» no lleva subjuntivo en francés.
| Tipo | Frase con si | Frase principal | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 1. Real / posible | présent | présent, futur, imperativo | Si tu viens, on ira au cinéma. |
| 2. Irreal (presente) | imparfait | conditionnel présent | Si j'avais de l'argent, j'achèterais une maison. |
| 3. Irreal (pasado) | plus-que-parfait | conditionnel passé | Si j'avais su, je serais venu. |
El condicional pasado
Auxiliar en condicional + participio: j'aurais fait (habría hecho), tu serais parti, nous aurions pu (habríamos podido). Muy usado para lamentarse: J'aurais dû t'écouter (Debería haberte escuchado).
- S'il fait beau demain, nous irons à la plage.Si hace buen tiempo mañana, iremos a la playa.
- Si j'étais toi, je lui parlerais.Si yo fuera tú, le hablaría.
- Si tu m'avais appelé, je t'aurais aidé.Si me hubieras llamado, te habría ayudado.
Test yourself
-
Completa: Si tu ___ (avoir) le temps, tu viendrais ?
Show answer
Si tu avais le temps -
Completa: Si je gagne au loto, je ___ (acheter) une île.
Show answer
j'achèterai -
Completa: Si nous étions partis plus tôt, nous ___ (arriver) à l'heure.
Show answer
nous serions arrivés -
Traduce: «Si hablara francés, viviría en París.»
Show answer
Si je parlais français, je vivrais à Paris.