Υποθετικοί λόγοι με si
Οι τρεις τύποι: si + présent, si + imparfait, si + plus-que-parfait.
| Τύπος | Πρόταση με si | Κύρια πρόταση | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| 1. Πραγματικό / πιθανό | présent | présent, futur, προστακτική | Si tu viens, on ira au cinéma. |
| 2. Απίθανο / φανταστικό (παρόν) | imparfait | conditionnel présent | Si j'avais de l'argent, j'achèterais une maison. |
| 3. Αδύνατο (παρελθόν) | plus-que-parfait | conditionnel passé | Si j'avais su, je serais venu. |
Ο conditionnel passé
Βοηθητικό (avoir / être) σε conditionnel + μετοχή: j'aurais fait, tu serais parti, nous aurions pu. Εκφράζει κάτι που θα γινόταν αλλά δεν έγινε, και συχνά λύπη: J'aurais dû t'écouter (Έπρεπε να σε είχα ακούσει).
- S'il fait beau demain, nous irons à la plage.Αν έχει καλό καιρό αύριο, θα πάμε στην παραλία.
- Si j'étais toi, je lui parlerais.Αν ήμουν στη θέση σου, θα του μιλούσα.
- Si tu m'avais appelé, je t'aurais aidé.Αν μου είχες τηλεφωνήσει, θα σε είχα βοηθήσει.
Προσοχή: si + il = s'il, αλλά si + elle = si elle (χωρίς έκθλιψη).
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: Si tu ___ (avoir) le temps, tu viendrais ?
Show answer
Si tu avais le temps -
Συμπλήρωσε: Si je gagne au loto, je ___ (acheter) une île.
Show answer
j'achèterai -
Συμπλήρωσε: Si nous étions partis plus tôt, nous ___ (arriver) à l'heure.
Show answer
nous serions arrivés -
Μετάφρασε: «Αν ήξερα γαλλικά, θα ζούσα στο Παρίσι.»
Show answer
Si je parlais français, je vivrais à Paris.