FlexiLang
Your progress is not saved permanently. Log in to track your performance after closing the browser.
Course: French English Spanish Greek
Explanations in: Greek English Spanish French
B1

El estilo indirecto

Cómo contar lo que alguien ha dicho, con la correlación de tiempos.

Si el verbo introductor está en presente (il dit que), los tiempos no cambian. Si está en pasado (il a dit que), retroceden, igual que en español:

Estilo directoEstilo indirecto (tras il a dit que…)
présent: « Je suis fatigué. »imparfait: qu'il était fatigué
passé composé: « J'ai fini. »plus-que-parfait: qu'il avait fini
futur: « Je viendrai. »conditionnel: qu'il viendrait
futur proche: « Je vais partir. »qu'il allait partir

Preguntas indirectas

Pregunta directaPregunta indirecta
« Tu viens ? »Il demande si je viens.
« Qu'est-ce que tu fais ? »Il demande ce que je fais.
« Qu'est-ce qui se passe ? »Il demande ce qui se passe.
« Où vas-tu ? »Il demande où je vais.

Expresiones de tiempo: aujourd'hui → ce jour-là (ese día), demain → le lendemain (al día siguiente), hier → la veille (la víspera).

Test yourself

  1. Estilo indirecto: Elle a dit : « J'ai faim. »
    Show answer
    Elle a dit qu'elle avait faim.
  2. Estilo indirecto: Il a dit : « Je partirai demain. »
    Show answer
    Il a dit qu'il partirait le lendemain.
  3. Estilo indirecto: Il me demande : « Tu es prêt ? »
    Show answer
    Il me demande si je suis prêt.
  4. Estilo indirecto: Elle a demandé : « Qu'est-ce que tu veux ? »
    Show answer
    Elle a demandé ce que je voulais.