Relativos: dont, lequel, ce qui, ce que
«cuyo», «del que», «el cual» y «lo que».
Dont: sustituye a de + …
Se usa con verbos y expresiones con de (parler de, avoir besoin de, se souvenir de) y para decir «cuyo».
- Le livre dont je parle est ici.El libro del que hablo está aquí.
- C'est l'outil dont j'ai besoin.Es la herramienta que necesito.
- Une amie dont le frère est acteur.Una amiga cuyo hermano es actor.
Lequel con preposición
Equivale a «el cual / la cual / los cuales», y concuerda en género y número:
| Masculino | Femenino | |
|---|---|---|
| Singular | lequel | laquelle |
| Plural | lesquels | lesquelles |
| à + | auquel, auxquels | à laquelle, auxquelles |
| de + (tras preposición compuesta) | duquel, desquels | de laquelle, desquelles |
- La table sur laquelle j'écris.La mesa sobre la cual escribo.
- Le projet auquel je pense.El proyecto en el que pienso.
- Le parc près duquel j'habite.El parque cerca del cual vivo.
Para personas tras preposición se usa qui: la personne avec qui je travaille (la persona con quien trabajo).
Ce qui / ce que = lo que
- Ce qui m'intéresse, c'est l'histoire.Lo que me interesa es la historia.
- Dis-moi ce que tu veux.Dime lo que quieres.
Test yourself
-
Completa: Le film ___ tout le monde parle.
Show answer
dont -
Completa: La raison pour ___ je suis venu.
Show answer
laquelle -
Completa: Fais ___ tu veux.
Show answer
ce que -
Traduce: «un escritor cuyos libros leo»
Show answer
un écrivain dont je lis les livres