Σχετικές αντωνυμίες: dont, lequel, ce qui, ce que
Όταν το «που» ή το «ο οποίος» συνοδεύεται από πρόθεση, και το «αυτό που».
Dont: αντικαθιστά de + …
Χρησιμοποιείται με ρήματα και εκφράσεις που συντάσσονται με de (parler de, avoir besoin de, se souvenir de, être fier de) και για κτήση («του οποίου»).
- Le livre dont je parle est ici.Το βιβλίο για το οποίο μιλάω είναι εδώ.
- C'est l'outil dont j'ai besoin.Είναι το εργαλείο που χρειάζομαι.
- Une amie dont le frère est acteur.Μια φίλη της οποίας ο αδερφός είναι ηθοποιός.
Lequel μετά από πρόθεση
Μετά από πρόθεση για πράγματα χρησιμοποιούμε lequel, που συμφωνεί σε γένος και αριθμό (ο οποίος, η οποία…):
| Αρσενικό | Θηλυκό | |
|---|---|---|
| Ενικός | lequel | laquelle |
| Πληθυντικός | lesquels | lesquelles |
| à + | auquel, auxquels | à laquelle, auxquelles |
| de + (μετά από σύνθετη πρόθεση) | duquel, desquels | de laquelle, desquelles |
- La table sur laquelle j'écris.Το τραπέζι πάνω στο οποίο γράφω.
- Le projet auquel je pense.Το σχέδιο που σκέφτομαι.
- Le parc près duquel j'habite.Το πάρκο κοντά στο οποίο μένω.
Για πρόσωπα μετά από πρόθεση συνήθως λέμε qui: la personne avec qui je travaille.
Ce qui / ce que = αυτό που
- Ce qui m'intéresse, c'est l'histoire.Αυτό που με ενδιαφέρει είναι η ιστορία.
- Dis-moi ce que tu veux.Πες μου τι θέλεις.
- Je ne comprends pas ce qu'il dit.Δεν καταλαβαίνω τι λέει.
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: Le film ___ tout le monde parle.
Show answer
dont -
Συμπλήρωσε: La raison pour ___ je suis venu.
Show answer
laquelle -
Συμπλήρωσε: Fais ___ tu veux.
Show answer
ce que -
Συμπλήρωσε: ___ est important, c'est la santé.
Show answer
Ce qui