Ce dont, ce à quoi και το σχετικό quoi
Ουδέτερες σχετικές αντωνυμίες με προθέσεις και πρόταση ως προηγούμενο.
Όταν το προηγούμενο είναι ουδέτερο (ce, quelque chose, rien) ή ολόκληρη πρόταση, μετά από πρόθεση χρησιμοποιούμε quoi.
| Δομή | Ρήμα | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| ce qui | υποκείμενο | Il a démissionné, ce qui a surpris tout le monde. |
| ce que | αντικείμενο | Je ne sais pas ce qu'il veut. |
| ce dont | ρήμα + de | C'est exactement ce dont je rêvais. (rêver de) |
| ce à quoi | ρήμα + à | Ce à quoi je pense, c'est l'avenir. (penser à) |
| ce sur quoi | ρήμα + sur | C'est ce sur quoi je compte. (compter sur) |
| ce contre quoi | ρήμα + contre | C'est ce contre quoi nous luttons. |
Χρήσιμες εκφράσεις με quoi
- Merci ! – Il n'y a pas de quoi.Ευχαριστώ! – Τίποτα.
- Tu as de quoi écrire ?Έχεις κάτι να γράψεις;
- À quoi bon insister ?Τι νόημα έχει να επιμένεις;
- Après quoi, il est parti.Μετά από αυτό, έφυγε.
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: Dis-moi ___ tu as besoin.
Show answer
ce dont -
Συμπλήρωσε: Je ne comprends pas ___ tu fais allusion. (faire allusion à)
Show answer
ce à quoi -
Συμπλήρωσε: Il pleut, ___ est dommage.
Show answer
ce qui -
Μετάφρασε: «Δεν έχω με τι να πληρώσω.»
Show answer
Je n'ai pas de quoi payer.