Le pluriel des noms composés
des grands-mères, des chefs-d'œuvre, des porte-monnaies : règle traditionnelle et règle de 1990.
Principe traditionnel : seuls les noms et adjectifs peuvent prendre la marque du pluriel ; les verbes, adverbes et prépositions restent invariables.
| Composition | Pluriel | Exemples |
|---|---|---|
| nom + nom | les deux s'accordent | des choux-fleurs, des wagons-lits |
| nom + adjectif / adjectif + nom | les deux s'accordent | des coffres-forts, des grands-mères |
| nom + préposition + nom | le premier seulement | des chefs-d'œuvre, des arcs-en-ciel |
| verbe + nom | le nom seulement (selon le sens, traditionnellement) | des tire-bouchons, des gratte-ciel (trad.) |
| mot invariable + nom | le nom seulement | des arrière-boutiques, des avant-bras |
| verbe + verbe / phrase | invariable | des va-et-vient, des laissez-passer |
Test yourself
-
Pluriel de « un chef-d'œuvre » ?
Show answer
des chefs-d'œuvre -
Pluriel de « un coffre-fort » ?
Show answer
des coffres-forts -
Pluriel de « un va-et-vient » ?
Show answer
des va-et-vient -
Pluriel de « un après-midi » selon 1990 ?
Show answer
des après-midis (traditionnellement : des après-midi)