La voz pasiva
être + participio, par / de, y el «se» pasivo del español.
Se forma con être + participio, que concuerda con el sujeto, como «ser + participio». El agente va con par (por).
| Tiempo | Activa | Pasiva |
|---|---|---|
| présent | Le chef prépare le repas. | Le repas est préparé par le chef. |
| passé composé | Un voleur a volé la voiture. | La voiture a été volée par un voleur. |
| futur | On construira un pont. | Un pont sera construit. |
La pasiva refleja («se vende»)
- on: On m'a volé mon portefeuille. (Me robaron la cartera.)
- se faire + infinitivo: Il s'est fait voler son vélo. (Le robaron la bici.)
Test yourself
-
Pon en pasiva: Les étudiants lisent ce livre.
Show answer
Ce livre est lu par les étudiants. -
Pon en pasiva: Picasso a peint ce tableau.
Show answer
Ce tableau a été peint par Picasso. -
Traduce: «Aquí se habla español.»
Show answer
Ici, on parle espagnol. -
Dilo con on: La porte a été ouverte.
Show answer
On a ouvert la porte.