FlexiLang
Your progress is not saved permanently. Log in to track your performance after closing the browser.
Course: French English Spanish Greek
Explanations in: Greek English Spanish French
B2

Participio compuesto y construcciones absolutas

Ayant terminé…, Arrivée à Paris…, Le travail fini…: el estilo escrito.

El participio compuesto (ayant / étant + participio) equivale al gerundio compuesto español: «Habiendo terminado…» = Ayant terminé…

  • Ayant terminé son rapport, il est parti.
    Habiendo terminado su informe, se fue.
  • N'ayant pas reçu de réponse, j'ai rappelé.
    Al no recibir respuesta, volví a llamar.
  • Arrivée en retard, elle n'a pas pu entrer.
    Al llegar tarde, no pudo entrar.

Construcciones absolutas

  • Le soleil s'étant couché, il a fait froid.
    Una vez puesto el sol, hizo frío.
  • Les enfants partis, la maison était silencieuse.
    Idos los niños, la casa quedó en silencio.

Test yourself

  1. Transforma: Comme il avait oublié son passeport, il n'a pas pu partir.
    Show answer
    Ayant oublié son passeport, il n'a pas pu partir.
  2. Transforma: Quand la réunion a été finie, tout le monde est sorti.
    Show answer
    La réunion finie, tout le monde est sorti.
  3. Transforma: Comme elle était née à Lyon, elle connaissait bien la ville.
    Show answer
    Née à Lyon, elle connaissait bien la ville.
  4. Traduce: «Habiendo leído el libro, vi la película.»
    Show answer
    Ayant lu le livre, j'ai vu le film.