| Persona | Directo (COD) | Indirecto (COI) |
|---|
| me | me (m') | me (m') |
| te | te (t') | te (t') |
| lo / la / le | le / la (l') | lui |
| nos | nous | nous |
| os / los, las, les (ustedes) | vous | vous |
| los / las / les | les | leur |
Tu connais Marie ? – Oui, je la connais.
¿Conoces a Marie? – Sí, la conozco.
Je téléphone à mes parents. → Je leur téléphone.
Llamo a mis padres. → Los llamo / Les llamo.
Il me donne son numéro.
Me da su número.
Con infinitivo y en passé composé
- Negación: Je ne le vois pas. Je ne l'ai pas vu.
- Je veux te parler. = Quiero hablarte / Te quiero hablar.
Verbos con régimen distinto
| Francés | Régimen | Español |
|---|
| téléphoner à qn | COI: je lui téléphone | llamar a alguien (lo/le llamo) |
| aider qn | COD: je l'aide | ayudar a alguien (lo ayudo) |
| demander à qn | COI: je lui demande | preguntar a alguien (le pregunto) |
| écouter qn | COD: je l'écoute | escuchar a alguien (lo escucho) |
| attendre qn | COD: je les attends | esperar a alguien (los espero) |