Αντωνυμίες αντικειμένου: le, la, les, lui, leur
Το «τον / την / το» και το «του / της / τους», πού μπαίνουν και πώς αντιστοιχούν στα Ελληνικά.
| Πρόσωπο | Άμεσο αντικείμενο (COD) | Έμμεσο αντικείμενο (COI) |
|---|---|---|
| εμένα | me (m') | me (m') |
| εσένα | te (t') | te (t') |
| αυτόν / αυτήν / αυτό | le / la (l') | lui |
| εμάς | nous | nous |
| εσάς | vous | vous |
| αυτούς / αυτές | les | leur |
- Tu connais Marie ? – Oui, je la connais.Ξέρεις τη Μαρί; – Ναι, την ξέρω.
- Je téléphone à mes parents. → Je leur téléphone.Τηλεφωνώ στους γονείς μου. → Τους τηλεφωνώ.
- Il me donne son numéro.Μου δίνει τον αριθμό του.
Θέση με δύο ρήματα και στον passé composé
- Με απαρέμφατο, η αντωνυμία μπαίνει πριν από το απαρέμφατο: Je vais le voir (θα τον δω).
- Στον passé composé μπαίνει πριν από το βοηθητικό: Je l'ai vu (τον είδα).
- Στην άρνηση: Je ne le vois pas. Je ne l'ai pas vu.
Ρήματα που συντάσσονται διαφορετικά
Κάποια ρήματα παίρνουν άμεσο αντικείμενο στη μία γλώσσα και έμμεσο στην άλλη. Μάθε τα μαζί με τη σύνταξή τους:
| Γαλλικά | Σύνταξη | Ελληνικά |
|---|---|---|
| téléphoner à qn | COI: je lui téléphone | του τηλεφωνώ |
| demander à qn | COI: je lui demande | τον / τη ρωτάω |
| répondre à qn | COI: je leur réponds | τους απαντώ |
| aider qn | COD: je l'aide | τον / τη βοηθάω |
| écouter qn | COD: je l'écoute | τον / την ακούω |
| attendre qn | COD: je les attends | τους περιμένω |
Test yourself
-
Αντικατάστησε: Je regarde le film.
Show answer
Je le regarde. -
Αντικατάστησε: Tu écris à ta sœur ?
Show answer
Tu lui écris ? -
Αντικατάστησε: J'ai acheté les billets.
Show answer
Je les ai achetés. -
Μετάφρασε: «Θα τους ρωτήσω.»
Show answer
Je vais leur demander.