Nominalisation: from verb to noun
Les prix augmentent → l'augmentation des prix: the style of headlines, reports and essays.
Formal written French (headlines, reports, essays) prefers nouns to verbs. This makes the text denser and more impersonal.
- Les prix augmentent. → L'augmentation des prixPrices are rising. → The rise in prices
- Le train part à 8 h. → Départ du train à 8 hTrain departs at 8. → Departure at 8
- On a arrêté le suspect. → Arrestation du suspectSuspect arrested
Noun endings from verbs
| Ending | Examples | Gender |
|---|---|---|
| -tion / -sion | créer → la création, décider → la décision | feminine |
| -ment | changer → le changement, lancer → le lancement | masculine |
| -age | laver → le lavage, atterrir → l'atterrissage | masculine |
| -ée | arriver → l'arrivée, entrer → l'entrée | feminine |
| -ure | ouvrir → l'ouverture, fermer → la fermeture | feminine |
| -ance / -ence | naître → la naissance, préférer → la préférence | feminine |
| no ending | choisir → le choix, vendre → la vente, refuser → le refus | varies |
Noun endings from adjectives
| Ending | Examples |
|---|---|
| -té / -ité | beau → la beauté, fier → la fierté, rapide → la rapidité |
| -esse | gentil → la gentillesse, sage → la sagesse |
| -eur | long → la longueur, chaud → la chaleur |
| -ise | franc → la franchise, gourmand → la gourmandise |
| -ude | certain → la certitude, seul → la solitude |
Test yourself
-
Nominalise: Le musée ferme.
Show answer
La fermeture du musée -
Nominalise: Le gouvernement a décidé.
Show answer
La décision du gouvernement -
Nominalise: Les étudiants manifestent.
Show answer
La manifestation des étudiants -
Noun from «précis»?
Show answer
la précision