La negación: ne… pas
La negación tiene dos partes alrededor del verbo, y un/une/des se convierten en de.
En español basta con «no» delante del verbo. En francés la negación tiene dos partes que rodean al verbo: ne + verbo + pas.
- Je ne parle pas allemand.No hablo alemán.
- Il n'aime pas le poisson.No le gusta el pescado.
- Nous ne sommes pas fatigués.No estamos cansados.
Delante de vocal, ne se convierte en n': je n'ai pas, elle n'habite pas.
un, une, des → de tras la negación
- J'ai une voiture. → Je n'ai pas de voiture.Tengo coche. → No tengo coche.
- Il y a des œufs. → Il n'y a pas d'œufs.Hay huevos. → No hay huevos.
El artículo definido no cambia: Je n'aime pas le café. Y tras être tampoco: Ce n'est pas un problème.
En la lengua hablada
Al hablar, los franceses suelen omitir el ne: Je sais pas, C'est pas grave. Por escrito, escribe siempre las dos partes.
Test yourself
-
Pon en negativo: Je travaille aujourd'hui.
Show answer
Je ne travaille pas aujourd'hui. -
Pon en negativo: Elle a des frères.
Show answer
Elle n'a pas de frères. -
Pon en negativo: Nous aimons le thé.
Show answer
Nous n'aimons pas le thé. -
Traduce: «No es francés.»
Show answer
Il n'est pas français.