FlexiLang
Your progress is not saved permanently. Log in to track your performance after closing the browser.
Course: French English Spanish Greek
Explanations in: Greek English Spanish French
C1

Ne sin pas: ne explétif y ne literario

Il est plus malin qu'on ne le croit, je ne saurais vous dire, il ne cesse de pleuvoir.

Ne explétif: un ne que no niega

Además de tras avant que, à moins que, de peur que, craindre que (B2), aparece en comparaciones de desigualdad y tras empêcher, éviter que:

  • Il est plus intelligent qu'on ne le pense.
    Es más inteligente de lo que se piensa.
  • C'était moins difficile que je ne le craignais.
    Era menos difícil de lo que temía.
  • Évitez qu'il ne se fâche.
    Evite que se enfade.

Ne solo con valor negativo (literario)

FrancésEspañol
Il ne cesse de pleuvoir.No para de llover.
Je n'ose le lui dire.No me atrevo a decírselo.
Je ne saurais vous répondre.No sabría responderle.
Si je ne me trompe…Si no me equivoco…
Il n'y a personne qui ne le sache.No hay nadie que no lo sepa.

Test yourself

  1. ¿Es negativa? «Je crains qu'il ne vienne.»
    Show answer
    No: significa «Temo que venga» (ne explétif).
  2. Completa (formal): La situation est plus grave qu'on ___ le dit.
    Show answer
    qu'on ne le dit
  3. Traduce (literario): «No se atrevía a hablar.»
    Show answer
    Il n'osait parler.
  4. Traduce: «Si no me equivoco, es martes.»
    Show answer
    Si je ne me trompe, c'est mardi.