La inversión del sujeto en el francés formal
Peut-être viendra-t-il, aussi sommes-nous partis, le livre qu'a écrit mon frère.
Tras ciertos adverbios al principio de la frase
- Peut-être viendra-t-il demain.Quizás venga mañana.
- Sans doute a-t-elle raison.Probablemente tenga razón.
- Il pleuvait ; aussi sommes-nous restés.Llovía; por eso nos quedamos.
- Ainsi s'achève notre histoire.Así termina nuestra historia.
En relativas e interrogativas indirectas
- Le livre qu'a écrit mon frère est un succès.El libro que escribió mi hermano es un éxito.
- C'est là que se trouvait l'ancienne église.Ahí se encontraba la antigua iglesia.
En los incisos del diálogo
- « Je reviendrai », dit-il. / « Pourquoi ? » demanda-t-elle.—Volveré —dijo. / —¿Por qué? —preguntó ella.
Test yourself
-
Reescribe con inversión: Peut-être qu'il a oublié.
Show answer
Peut-être a-t-il oublié. -
¿Qué significa «aussi» aquí: «Il était malade ; aussi n'est-il pas venu.»?
Show answer
por eso / así pues -
Reescribe con inversión: la maison où mes grands-parents vivaient
Show answer
la maison où vivaient mes grands-parents -
Reescribe en registro formal: Il est sans doute parti.
Show answer
Sans doute est-il parti.