The past infinitive: après avoir mangé
«after eating», «thank you for coming», «sorry for being late»: English -ing, French infinitive.
The past infinitive is an auxiliary in the infinitive + past participle: avoir fini, être parti(e)(s), s'être levé(e)(s). It shows an action already completed.
| French | English |
|---|---|
| Après avoir mangé, nous sommes sortis. | After eating / having eaten, we went out. |
| Après être arrivée, elle m'a appelé. | After arriving, she called me. |
| Merci d'être venus ! | Thank you for coming! |
| Je regrette de ne pas t'avoir écouté. | I regret not listening to you. |
| Il a été puni pour avoir menti. | He was punished for lying. |
| Je suis sûr de l'avoir vu. | I'm sure I saw him. |
Avant de + present infinitive
«Before» takes a simple infinitive: Lave-toi les mains avant de manger (before eating).
Test yourself
-
Rewrite: Quand il a fini son travail, il est rentré.
Show answer
Après avoir fini son travail, il est rentré. -
Translate: «Sorry for being late.»
Show answer
Désolé d'avoir été en retard. -
Translate: «After getting up, she had a shower.»
Show answer
Après s'être levée, elle a pris une douche. -
Translate: «He's happy to have passed his exams.»
Show answer
Il est content d'avoir réussi ses examens.