El imparfait y su diferencia con el passé composé
El pretérito imperfecto francés: ¡funciona casi igual que en español!
Formación
Se toma la raíz de nous en presente (sin -ons) y se añade -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
| Persona | parler (nous parlons) | finir (nous finissons) | faire (nous faisons) |
|---|---|---|---|
| je | parlais | finissais | faisais |
| tu | parlais | finissais | faisais |
| il / elle | parlait | finissait | faisait |
| nous | parlions | finissions | faisions |
| vous | parliez | finissiez | faisiez |
| ils / elles | parlaient | finissaient | faisaient |
La única excepción es être: j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.
¿Imparfait o passé composé?
| Imparfait (imperfecto) | Passé composé (indefinido) |
|---|---|
| Descripción: Il faisait beau. (Hacía buen tiempo.) | Hecho puntual: Il a plu hier. (Llovió ayer.) |
| Costumbre: Je jouais au foot tous les jours. | Una vez: J'ai joué au foot samedi. |
| Acción en curso: Je lisais… (Leía / Estaba leyendo…) | Acción que interrumpe: …quand il est entré. (…cuando entró.) |
| Estado: J'étais fatigué. | Cambio: Je suis parti. |
- Quand j'étais petit, j'habitais à Valence.Cuando era pequeño, vivía en Valencia.
- Je dormais quand le téléphone a sonné.Dormía / Estaba durmiendo cuando sonó el teléfono.
- Il pleuvait, alors nous sommes restés à la maison.Llovía, así que nos quedamos en casa.
Test yourself
-
Imparfait: nous (avoir)
Show answer
nous avions -
Imparfait: ils (être)
Show answer
ils étaient -
Traduce: «Todos los veranos íbamos a la playa.»
Show answer
Chaque été, nous allions à la plage. -
Traduce: «Comía cuando llegó Paul.»
Show answer
Je mangeais quand Paul est arrivé.