Il y a, c'est και il est
Το «υπάρχει / υπάρχουν» και η διαφορά του c'est από το il est.
Il y a = υπάρχει / υπάρχουν
Το il y a δεν αλλάζει, είτε ακολουθεί ενικός είτε πληθυντικός:
- Il y a un problème.Υπάρχει ένα πρόβλημα.
- Il y a beaucoup de touristes.Υπάρχουν πολλοί τουρίστες.
- Qu'est-ce qu'il y a ?Τι συμβαίνει;
- Il n'y a pas de pain.Δεν έχει ψωμί.
C'est ή il / elle est;
Και τα δύο σημαίνουν «είναι», αλλά χρησιμοποιούνται διαφορετικά:
| C'est / ce sont | Il est / elle est |
|---|---|
| + άρθρο ή κτητικό: C'est un ami. C'est mon frère. | + σκέτο επάγγελμα / εθνικότητα: Il est médecin. Elle est française. |
| + κύριο όνομα: C'est Marie. | + επίθετο για συγκεκριμένο πρόσωπο ή πράγμα: Elle est sympa. |
| + επίθετο για κάτι γενικό: C'est beau ! C'est difficile. | για την ώρα: Il est huit heures. |
| + αντωνυμία: C'est moi. |
- Qui est-ce ? – C'est Paul. Il est ingénieur.Ποιος είναι; – Είναι ο Πωλ. Είναι μηχανικός.
- Paris, c'est magnifique !Το Παρίσι είναι υπέροχο!
Test yourself
-
Μετάφρασε: «Υπάρχουν δύο τράπεζες εδώ.»
Show answer
Il y a deux banques ici. -
Συμπλήρωσε: ___ ma sœur. ___ avocate.
Show answer
C'est ma sœur. Elle est avocate. -
Μετάφρασε: «Είναι δύσκολο!» (γενικά)
Show answer
C'est difficile ! -
Μετάφρασε: «Τι ώρα είναι; – Είναι δέκα.»
Show answer
Quelle heure est-il ? – Il est dix heures.