Condición e hipótesis sin si
au cas où, à condition que, pourvu que, à moins que, en admettant que, si jamais.
| Expresión | Español | Construcción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| au cas où | por si, en caso de que | + condicional | Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. |
| à condition que | con tal de que, siempre que | + subjuntivo | Je viens à condition que tu m'invites. |
| pourvu que | ojalá, con tal de que | + subjuntivo | Pourvu qu'il fasse beau ! |
| à moins que (ne) | a menos que | + subjuntivo | On sortira, à moins qu'il (ne) pleuve. |
| en admettant que | suponiendo que | + subjuntivo | En admettant qu'il ait raison… |
| si jamais | si por casualidad | + indicativo | Si jamais tu le vois, dis-le-moi. |
| même si | aunque, incluso si | + indicativo | Même s'il pleut, je sortirai. |
| quand bien même | aun cuando | + condicional | Quand bien même il insisterait, je refuserais. |
Otras formas de expresar condición
- Gérondif: En partant tôt, tu éviteras les bouchons. (Saliendo temprano…)
- Sustantivo: Sans ton aide, j'aurais échoué. (Sin tu ayuda…)
- Sinon: Dépêche-toi, sinon on va rater le train. (si no, de lo contrario)
Test yourself
-
Completa: Je te donne mon numéro au cas où tu ___ (avoir) un problème.
Show answer
au cas où tu aurais un problème -
Completa: Pourvu qu'il ___ (venir) !
Show answer
Pourvu qu'il vienne ! -
Traduce: «Vendré, a menos que esté enfermo.»
Show answer
Je viendrai, à moins que je (ne) sois malade. -
Traduce: «Sin ti no lo habría conseguido.»
Show answer
Sans toi, je n'y serais pas arrivé.