Conditions and hypotheses without si
au cas où, à condition que, pourvu que, à moins que, en admettant que, si jamais.
| Expression | English | Construction | Example |
|---|---|---|---|
| au cas où | in case | + conditional | Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. |
| à condition que | provided that | + subjunctive | Je viens à condition que tu m'invites. |
| à condition de | provided (same subject) | + infinitive | Tu réussiras à condition de travailler. |
| pourvu que | as long as / let's hope | + subjunctive | Pourvu qu'il fasse beau ! |
| à moins que (ne) | unless | + subjunctive | On sortira, à moins qu'il (ne) pleuve. |
| en admettant que, à supposer que | assuming that | + subjunctive | À supposer qu'il ait raison, que faire ? |
| si jamais | if ever, if by any chance | + indicative | Si jamais tu le vois, dis-le-moi. |
| même si | even if | + indicative | Même s'il pleut, je sortirai. |
| quand bien même | even if (formal) | + conditional | Quand bien même il insisterait, je refuserais. |
Other ways to express a condition
- Gérondif: En partant tôt, tu éviteras les bouchons. (If you leave early…)
- Noun phrase: Sans ton aide, j'aurais échoué. Avec un peu de chance, on gagnera. (Without your help… With a bit of luck…)
- Sinon: Dépêche-toi, sinon on va rater le train. (otherwise / or else)
- Two conditionals side by side (spoken): Tu me l'aurais dit, je serais venu. (Had you told me, I'd have come.)
Test yourself
-
Fill in: Je te donne mon numéro au cas où tu ___ (avoir) un problème.
Show answer
au cas où tu aurais un problème -
Fill in: Pourvu qu'il ___ (venir) !
Show answer
Pourvu qu'il vienne ! -
Translate: «I'll come, unless I'm ill.»
Show answer
Je viendrai, à moins que je (ne) sois malade. -
Translate: «Without you, I wouldn't have managed.»
Show answer
Sans toi, je n'y serais pas arrivé.