Homófonos gramaticales: quelque / quel que, quoique / quoi que, leur / leurs
Palabras que suenan igual y solo se distinguen por el análisis gramatical.
| Grafía | Significado / función | Ejemplo |
|---|---|---|
| quelque(s) | algún, algunos (+ sustantivo) | quelques jours, quelque temps |
| quel(le)(s) que + être | sea cual sea (+ subjuntivo) | Quelle que soit ta décision… |
| quoique | aunque (= bien que) | Quoiqu'il soit tard, il travaille. |
| quoi que | diga / haga lo que… | Quoi que tu dises, je pars. |
| leur (pronombre) | les (complemento indirecto), invariable | Je leur parle. |
| leur / leurs (posesivo) | su / sus (de ellos), concuerda | leurs enfants |
| quand / quant (à) / qu'en | cuando / en cuanto a / qué… de ello | Quant à moi… Qu'en penses-tu ? |
| ce / se | esto / pronombre reflexivo | Ce livre. Il se lave. |
| ces / ses / c'est / s'est | estos / sus / es / (reflexivo) | Il s'est trompé. |
| peut-être / peut être | quizás / puede ser | Il peut être malade. → Il est peut-être malade. |
| -é / -er / -ez / -ait | participio / infinitivo / 2ª plural / imperfecto | Il a mangé. Il va manger. |
Test yourself
-
Completa: ___ soient vos raisons, c'est trop tard.
Show answer
Quelles que -
Completa: ___ il fasse beau, je reste. (aunque)
Show answer
Quoiqu' -
Completa: Je ___ ai rendu ___ livres. (leur)
Show answer
Je leur ai rendu leurs livres. -
Completa: Il ___ trompé de route. (s'est / c'est)
Show answer
s'est