Γραμματικά ομόηχα: quelque / quel que, quoique / quoi que, leur / leurs
Λέξεις που ακούγονται ίδιες και ξεχωρίζουν μόνο με τη γραμματική ανάλυση.
| Γραφή | Σημασία / λειτουργία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| quelque(s) | μερικοί / κάποιος (+ ουσιαστικό) | quelques jours, quelque temps |
| quel(le)(s) que + être | όποιος κι αν (+ subjonctif) | Quelle que soit ta décision… |
| quoique | αν και (= bien que) | Quoiqu'il soit tard, il travaille. |
| quoi que | ό,τι κι αν | Quoi que tu dises, je pars. |
| leur (αντωνυμία) | τους (έμμεσο αντικείμενο), δεν αλλάζει ποτέ | Je leur parle. |
| leur / leurs (κτητικό) | τους (δικός τους), συμφωνεί | leurs enfants |
| quand / quant (à) / qu'en | όταν / όσο για / ότι… από αυτό | Quant à moi… Qu'en penses-tu ? |
| ce / se | αυτό / αυτοπαθής αντωνυμία | Ce livre. Il se lave. |
| ces / ses / c'est / s'est | αυτοί / του / είναι / (αυτοπαθές) | Il s'est trompé. |
| peut-être / peut être | ίσως / μπορεί να είναι | Il peut être malade. → Il est peut-être malade. |
| sans / s'en / c'en | χωρίς / (s'en aller) / (c'en est trop) | Il s'en va. C'en est trop ! |
| -é / -er / -ez / -ait | μετοχή / απαρέμφατο / β' πληθ. / imparfait | Il a mangé. Il va manger. |
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: ___ soient vos raisons, c'est trop tard.
Show answer
Quelles que -
Συμπλήρωσε: ___ il fasse beau, je reste. (αν και)
Show answer
Quoiqu' -
Συμπλήρωσε: Je ___ ai rendu ___ livres. (leur)
Show answer
Je leur ai rendu leurs livres. -
Συμπλήρωσε: Il ___ trompé de route. (s'est / c'est)
Show answer
s'est