Futur simple (απλός μέλλοντας)
Ο μέλλοντας μίας λέξης, τα ανώμαλα θέματά του και το quand + μέλλοντας.
Παίρνουμε το απαρέμφατο (στα -re χωρίς το τελικό -e) και προσθέτουμε τις καταλήξεις -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (μοιάζουν με το avoir).
| Πρόσωπο | parler | finir | prendre |
|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | prendrai |
| tu | parleras | finiras | prendras |
| il / elle | parlera | finira | prendra |
| nous | parlerons | finirons | prendrons |
| vous | parlerez | finirez | prendrez |
| ils / elles | parleront | finiront | prendront |
Ανώμαλα θέματα (οι καταλήξεις μένουν ίδιες)
| Ρήμα | Θέμα | Ρήμα | Θέμα |
|---|---|---|---|
| être | ser- (je serai) | avoir | aur- (j'aurai) |
| aller | ir- (j'irai) | faire | fer- (je ferai) |
| venir | viendr- | voir | verr- |
| pouvoir | pourr- | vouloir | voudr- |
| devoir | devr- | savoir | saur- |
| il faut | il faudra | il pleut | il pleuvra |
Quand + futur
Μετά το quand (όταν) για κάτι μελλοντικό, τα Γαλλικά βάζουν μέλλοντα, ενώ τα Ελληνικά βάζουν υποτακτική:
- Quand tu arriveras, appelle-moi.Όταν φτάσεις, πάρε με τηλέφωνο.
- Je t'écrirai quand je serai à Paris.Θα σου γράψω όταν είμαι / θα είμαι στο Παρίσι.
Ο futur simple είναι λίγο πιο επίσημος ή πιο μακρινός από τον futur proche (je vais partir). Στον προφορικό λόγο και τα δύο είναι πολύ συχνά.
Test yourself
-
Κλίνε σε futur: nous (aller)
Show answer
nous irons -
Κλίνε σε futur: je (avoir)
Show answer
j'aurai -
Κλίνε σε futur: ils (venir)
Show answer
ils viendront -
Μετάφρασε: «Όταν έρθεις, θα φάμε.»
Show answer
Quand tu viendras, nous mangerons.