Futuro próximo y pasado reciente
aller + infinitivo (ir a…), venir de + infinitivo (acabar de…) y être en train de.
Futur proche: aller + infinitivo
Es exactamente como «ir a + infinitivo», pero sin la «a»:
- Je vais manger.Voy a comer.
- Nous allons partir demain.Nos vamos a ir mañana.
- Il va pleuvoir.Va a llover.
- Tu ne vas pas regretter.No te vas a arrepentir.
Passé récent: venir de + infinitivo
- Je viens d'arriver.Acabo de llegar.
- Elle vient de téléphoner.Acaba de llamar.
Être en train de + infinitivo
Equivale a «estar + gerundio» cuando se insiste en que la acción ocurre ahora mismo:
- Je suis en train de cuisiner.Estoy cocinando (ahora mismo).
Test yourself
-
Traduce: «Vamos a ver una película.»
Show answer
Nous allons voir un film. / On va voir un film. -
Traduce: «Acabo de comer.»
Show answer
Je viens de manger. -
Pon en negativo: Il va venir.
Show answer
Il ne va pas venir. -
Traduce: «Están leyendo.» (ahora mismo)
Show answer
Ils sont en train de lire.