Causa
| Francés | Español | Nota |
|---|
| parce que | porque | responde a pourquoi |
| car | pues, ya que | escrito, nunca al principio |
| comme | como | siempre al principio: Comme il pleut, je reste. |
| puisque | puesto que | causa conocida |
| à cause de + sust. | a causa de, por culpa de | causa negativa |
| grâce à + sust. | gracias a | causa positiva |
Consecuencia
donc (así que, por lo tanto), alors (entonces), c'est pourquoi (por eso), si bien que (de modo que), tellement… que (tan… que).
Oposición y concesión
| Francés | Español | Construcción |
|---|
| mais | pero | — |
| pourtant, cependant | sin embargo | — |
| alors que, tandis que | mientras que | + indicativo |
| bien que, quoique | aunque | + subjuntivo siempre |
| même si | aunque, incluso si | + indicativo |
| malgré | a pesar de | + sustantivo |
Finalidad
| Francés | Español | Construcción |
|---|
| pour / afin de | para | + infinitivo |
| pour que / afin que | para que | + subjuntivo |