Σύνδεσμοι: αιτία, αποτέλεσμα, αντίθεση, σκοπός

parce que, car, donc, pourtant, bien que, pour que και άλλοι σύνδεσμοι για πιο πλούσιο λόγο.

Γαλλικά	Ελληνικά	Σημείωση
parce que	επειδή, γιατί	απάντηση στο pourquoi
car	διότι	γραπτός λόγος, όχι στην αρχή πρότασης
comme	καθώς, επειδή	πάντα στην αρχή: Comme il pleut, je reste.
puisque	αφού	αιτία γνωστή σε όλους
à cause de + ουσ.	εξαιτίας	αρνητική αιτία
grâce à + ουσ.	χάρη σε	θετική αιτία

donc (άρα, λοιπόν), alors (οπότε), c'est pourquoi (γι' αυτό), si bien que (με αποτέλεσμα), tellement… que (τόσο… που).

Il était tellement fatigué qu'il s'est endormi.
Ήταν τόσο κουρασμένος που αποκοιμήθηκε.
J'ai raté le bus, donc je suis en retard.
Έχασα το λεωφορείο, άρα έχω αργήσει.

Γαλλικά	Ελληνικά	Σύνταξη
pour / afin de	για να (ίδιο υποκείμενο)	+ απαρέμφατο
pour que / afin que	για να (άλλο υποκείμενο)	+ subjonctif

Test yourself

Συμπλήρωσε: ___ le mauvais temps, nous sommes sortis.

Show answer

Malgré
Συμπλήρωσε: Je t'explique ___ tu comprennes.

Show answer

pour que
Συμπλήρωσε: J'ai réussi ___ ton aide.

Show answer

grâce à
Μετάφρασε: «Παρόλο που είναι αργά, δουλεύει.»

Show answer

Bien qu'il soit tard, il travaille.