Alfabeto, acentos y pronunciación
Los signos é, è, ê, ç, las letras mudas, el enlace (liaison) y la elisión (l', j').
El francés usa el mismo alfabeto que el español (sin la ñ), pero la ortografía está mucho más lejos de la pronunciación. Unas pocas reglas te permiten leer bien desde el principio.
Los acentos
En francés los acentos no marcan la sílaba tónica como en español. Cambian el sonido de una vocal o distinguen dos palabras.
| Signo | Ejemplo | Función |
|---|---|---|
| accent aigu é | café, été | «e» cerrada |
| accent grave è à ù | mère, là, où | en è: «e» abierta; en à/ù distingue palabras (a/à, ou/où) |
| circonflexe â ê î ô û | forêt, hôtel | a menudo marca una s perdida: forêt = floresta, fête = fiesta |
| tréma ë ï | Noël, naïf | la vocal se pronuncia aparte (como la diéresis de «pingüino») |
| cédille ç | français, garçon | la c suena «s» delante de a, o, u |
Letras mudas
- La -e final no se pronuncia: table [tabl].
- Las consonantes finales -s, -t, -d, -x, -z normalmente son mudas: petit [p'ti], grand [grã], deux [dø].
- La h nunca se pronuncia, como en español: hôtel [otel].
- La terminación verbal -ent es muda: ils parlent [il parl].
Combinaciones de letras
| Grafía | Sonido | Ejemplo |
|---|---|---|
| ou | «u» | vous, rouge |
| oi | «ua» | moi, voiture |
| au, eau | «o» | au, beau |
| ai, ei | «e» abierta | maison, neige |
| eu, œu | entre «e» y «o», con labios redondeados | deux, sœur |
| u | «i» con los labios redondeados (no existe en español) | tu, rue |
| an/en, on, in | vocales nasales: el aire sale por la nariz | enfant, bon, vin |
| ch | «sh» (como en inglés «she») | chat, chercher |
| gn | «ñ» | montagne |
| j, ge, gi | «y» argentina (sonido «zh») | je, rouge |
| z, s entre vocales | «s» sonora, como un zumbido | zéro, maison |
Elisión y enlace
Palabras cortas como le, la, je, me, te, se, de, ne, que pierden la vocal delante de otra vocal o h muda y llevan apóstrofo:
- l'ami, l'école, l'hôtelel amigo, la escuela, el hotel
- j'aime, je n'ai pasme gusta / quiero, no tengo
En el enlace (liaison), una consonante final muda se pronuncia si la palabra siguiente empieza por vocal: les amis [lezami], vous avez [vuzave].
Test yourself
-
Escribe correctamente: le + hôtel
Show answer
l'hôtel -
Escribe correctamente: je + habite à Madrid
Show answer
J'habite à Madrid. -
¿Se pronuncia la -s final de «Paris»?
Show answer
No: [pari]. -
¿Cómo se escribe en francés el sonido español «ñ»?
Show answer
gn (montagne)