Adjetivos que cambian de sentido según la posición

un grand homme / un homme grand, mon ancien professeur / un meuble ancien, ma propre chambre / une chambre propre.

Algunos adjetivos tienen sentido figurado delante del sustantivo y literal detrás:

Adjetivo	Delante	Detrás
ancien	mon ancien patron = antiguo, ex-	un château ancien = antiguo, viejo
grand	un grand homme = gran	un homme grand = alto
cher	mon cher ami = querido	un restaurant cher = caro
propre	ma propre voiture = propio	une voiture propre = limpio
seul	le seul problème = único	un homme seul = solo
pauvre	le pauvre garçon = pobre (digno de lástima)	un garçon pauvre = pobre (sin dinero)
même	le même jour = mismo	le jour même = ese mismo día
certain	un certain charme = cierto	un succès certain = seguro
dernier	la dernière semaine = la última (de una serie)	la semaine dernière = la semana pasada
prochain	la prochaine fois = la próxima	lundi prochain = el lunes que viene
sale	un sale type = un tipo asqueroso	une chemise sale = sucia

Test yourself