Concordancias difíciles: tout, demi, même, quelque, colores, números
toute contente / tout émue, deux heures et demie, des robes marron, quatre-vingts / quatre-vingt-deux.
Tout como adverbio (= muy, completamente)
Como adverbio no cambia, salvo delante de un adjetivo femenino que empieza por consonante o h aspirada:
- Ils sont tout contents.Están muy contentos.
- Elle est tout émue. / Elle est toute contente.Está muy emocionada. / Está muy contenta.
- Elles sont toutes honteuses.Están muy avergonzadas. (h aspirada)
Demi, nu, mi, semi
- Delante del sustantivo, con guion, no cambian: une demi-heure, nu-pieds, à mi-chemin.
- Detrás, demi concuerda solo en género: deux heures et demie (como «dos horas y media»). Nu concuerda del todo: pieds nus.
Même y quelque
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| même, adjetivo | les mêmes livres, eux-mêmes | los mismos libros, ellos mismos |
| même, adverbio | Même les enfants ont compris. | Incluso los niños lo entendieron. |
| quelques | quelques amis | algunos amigos |
| quelque, adverbio | quelque cinquante personnes | unas cincuenta personas |
Colores
Vingt, cent, mille
Vingt y cent llevan -s cuando están multiplicados y al final: quatre-vingts, deux cents, pero quatre-vingt-deux, deux cent trois. Mille es invariable: trois mille. A diferencia del español «doscientos / doscientas», cent no tiene femenino.
Test yourself
-
Completa: Elles étaient ___ surprises. (tout)
Show answer
toutes (femenino + consonante) -
Completa: Il est midi et ___ . (demi)
Show answer
demi (midi es masculino) -
Completa: des vestes ___ (marron)
Show answer
marron -
Escribe en letras: 300 y 380
Show answer
trois cents / trois cent quatre-vingts