Δύσκολες συμφωνίες: tout, demi, même, quelque, χρώματα, αριθμοί
toute contente / tout émue, deux heures et demie, des robes marron, quatre-vingts / quatre-vingt-deux.
Tout ως επίρρημα (= εντελώς)
Ως επίρρημα δεν αλλάζει, εκτός αν ακολουθεί θηλυκό επίθετο που αρχίζει από σύμφωνο ή δασύ h (h aspiré):
- Ils sont tout contents.Είναι πολύ χαρούμενοι.
- Elle est tout émue. / Elle est toute contente.Είναι πολύ συγκινημένη. / Είναι πολύ χαρούμενη.
- Elles sont toutes honteuses.Ντρέπονται πολύ. (h aspiré)
Demi, nu, mi, semi
- Πριν από το ουσιαστικό, με ενωτικό, δεν αλλάζουν: une demi-heure, nu-pieds, à mi-chemin.
- Μετά, το demi συμφωνεί μόνο στο γένος: deux heures et demie. Το nu συμφωνεί πλήρως: pieds nus.
Même και quelque
| Χρήση | Παράδειγμα | Ελληνικά |
|---|---|---|
| même, επίθετο (ίδιος) | les mêmes livres, eux-mêmes | τα ίδια βιβλία, οι ίδιοι |
| même, επίρρημα (ακόμα και) | Même les enfants ont compris. | Ακόμα και τα παιδιά κατάλαβαν. |
| quelques (μερικοί) | quelques amis | μερικοί φίλοι |
| quelque, επίρρημα (περίπου) | quelque cinquante personnes | καμιά πενηνταριά άτομα |
Χρώματα
- Τα απλά επίθετα χρωμάτων συμφωνούν: des robes vertes.
- Τα χρώματα από ουσιαστικά δεν αλλάζουν: des chaussures marron, des yeux noisette, des rideaux orange. Εξαιρέσεις: rose, mauve, fauve, pourpre, écarlate συμφωνούν.
- Τα σύνθετα χρώματα δεν αλλάζουν: des yeux bleu clair, une jupe bleu-vert.
Vingt, cent, mille
Τα vingt και cent παίρνουν -s όταν πολλαπλασιάζονται και βρίσκονται στο τέλος: quatre-vingts, deux cents, αλλά quatre-vingt-deux, deux cent trois. Το mille δεν αλλάζει ποτέ: trois mille. Τα million, milliard είναι ουσιαστικά: deux millions d'habitants.
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: Elles étaient ___ surprises. (tout)
Show answer
toutes (θηλυκό + σύμφωνο) -
Συμπλήρωσε: Il est midi et ___ . (demi)
Show answer
demi (midi είναι αρσενικό) -
Συμπλήρωσε: des vestes ___ (marron)
Show answer
marron -
Γράψε ολογράφως: 300 και 380
Show answer
trois cents / trois cent quatre-vingts