Concordancia del participio en los pronominales y ante infinitivo
elles se sont lavées / elles se sont lavé les mains, ils se sont parlé, les musiciens que j'ai entendus jouer.
Los pronominales usan être, pero su participio sigue en realidad la regla de avoir: concuerda con el complemento directo si va delante.
| Caso | Ejemplo | Explicación |
|---|---|---|
| se = complemento directo | Elles se sont lavées. | ¿lavaron a quién? a sí mismas → concordancia |
| CD detrás del verbo | Elles se sont lavé les mains. | ¿qué lavaron? las manos (detrás) → sin concordancia |
| CD delante | Les mains qu'elle s'est lavées. | que = les mains, delante → concordancia |
| se = complemento indirecto | Ils se sont parlé. Elles se sont téléphoné. | parler / téléphoner à qn → sin concordancia |
| pronominales puros | Elles se sont souvenues. Ils se sont enfuis. | se souvenir, s'enfuir, s'en aller → con el sujeto |
Participio + infinitivo
- Les musiciens que j'ai entendus jouer.Los músicos que oí tocar. (los músicos tocan → concordancia)
- Les airs que j'ai entendu jouer.Las melodías que oí tocar. (las melodías no tocan → sin concordancia)
Test yourself
-
Completa: Elles se sont ___ (maquiller).
Show answer
maquillées -
Completa: Elle s'est ___ (couper) le doigt.
Show answer
coupé -
Completa: Nous nous sommes ___ (écrire) pendant des années. (Marie y yo)
Show answer
écrit (écrire à qn) -
Completa: La chanteuse que j'ai ___ (écouter) chanter.
Show answer
écoutée