Συμφωνία της μετοχής στα αυτοπαθή ρήματα και πριν από απαρέμφατο
elles se sont lavées / elles se sont lavé les mains, ils se sont parlé, les musiciens que j'ai entendus jouer.
Τα αυτοπαθή παίρνουν être, αλλά η μετοχή τους ακολουθεί στην πραγματικότητα τον κανόνα του avoir: συμφωνεί με το άμεσο αντικείμενο, αν αυτό βρίσκεται πριν από το ρήμα.
| Περίπτωση | Παράδειγμα | Εξήγηση |
|---|---|---|
| se = άμεσο αντικείμενο | Elles se sont lavées. | έπλυναν ποιον; τον εαυτό τους → συμφωνία |
| άμεσο αντικείμενο μετά το ρήμα | Elles se sont lavé les mains. | έπλυναν τι; τα χέρια (μετά) → καμία συμφωνία |
| άμεσο αντικείμενο πριν | Les mains qu'elle s'est lavées. | que = les mains, πριν → συμφωνία |
| se = έμμεσο αντικείμενο | Ils se sont parlé. Elles se sont téléphoné. | parler / téléphoner à qn → καμία συμφωνία |
| αποκλειστικά αυτοπαθή | Elles se sont souvenues. Ils se sont enfuis. | se souvenir, s'enfuir, s'en aller → συμφωνία με το υποκείμενο |
Μετοχή + απαρέμφατο
Η μετοχή συμφωνεί με το προηγούμενο COD μόνο αν αυτό κάνει την πράξη του απαρεμφάτου:
- Les musiciens que j'ai entendus jouer.Οι μουσικοί που άκουσα να παίζουν. (οι μουσικοί παίζουν → συμφωνία)
- Les airs que j'ai entendu jouer.Οι μελωδίες που άκουσα να παίζονται. (οι μελωδίες δεν παίζουν → καμία συμφωνία)
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: Elles se sont ___ (maquiller).
Show answer
maquillées -
Συμπλήρωσε: Elle s'est ___ (couper) le doigt.
Show answer
coupé -
Συμπλήρωσε: Nous nous sommes ___ (écrire) pendant des années. (Marie et moi)
Show answer
écrit (écrire à qn) -
Συμπλήρωσε: La chanteuse que j'ai ___ (écouter) chanter.
Show answer
écoutée