Le subjonctif dans les subordonnées de temps et de but
Cuando llegues, para que sepas, antes de que, aunque.
Subordonnées de temps
Après cuando, en cuanto, hasta que, mientras : subjonctif pour le futur, indicatif pour l’habitude ou le passé.
| Futur → subjonctif | Habitude / passé → indicatif |
|---|---|
| Cuando llegue, te llamo. | Cuando llego, te llamo. (chaque fois) |
| Esperaré hasta que vuelvas. | Esperé hasta que volviste. |
Toujours le subjonctif
- para que (pour que) : Te lo explico para que lo entiendas.
- antes de que (avant que) : Vete antes de que llueva.
- sin que (sans que) : Salió sin que nadie lo viera.
- a no ser que / a menos que (à moins que).
Aunque
Aunque llueve, salgo = Bien qu’il pleuve (c’est un fait), je sors. Aunque llueva, saldré = Même s’il pleut, je sortirai. Attention : « bien que » prend toujours le subjonctif en français, pas aunque.
- En cuanto termine el trabajo, iré a verte.Dès que j’aurai fini le travail, j’irai te voir.
- Te dejo mi coche para que puedas ir al aeropuerto.Je te laisse ma voiture pour que tu puisses aller à l’aéroport.
Test yourself
-
Complète : Cuando ___ (ser) mayor, seré médico.
Show answer
sea -
Complète : Habla más alto para que te ___ (oír, ellos).
Show answer
oigan -
Traduis : « Quand tu viendras, on ira au cinéma. »
Show answer
Cuando vengas, iremos al cine. -
Complète : Salimos antes de que ___ (empezar) la tormenta.
Show answer
empiece / empezara