Οι προσωπικές αντωνυμίες: yo, tú, él, ella…
Συνήθως παραλείπονται όπως στα Ελληνικά, και υπάρχουν ευγενικές μορφές usted / ustedes.
| Ισπανικά | Ελληνικά |
|---|---|
| yo | εγώ |
| tú | εσύ |
| él / ella / usted | αυτός / αυτή / εσείς (ευγενικά, σε ένα πρόσωπο) |
| nosotros / nosotras | εμείς (αρσ. ή μικτό / θηλ.) |
| vosotros / vosotras | εσείς (φιλικά, στην Ισπανία) |
| ellos / ellas / ustedes | αυτοί / αυτές / εσείς (ευγενικά ή στη Λατ. Αμερική) |
Το usted (ευγενικό «εσείς» σε ένα πρόσωπο) συντάσσεται με το τρίτο ενικό του ρήματος, και το ustedes με το τρίτο πληθυντικό: ¿Usted habla inglés? = «Μιλάτε αγγλικά;».
Στη Λατινική Αμερική το vosotros δεν χρησιμοποιείται: το ustedes είναι το μοναδικό «εσείς», φιλικό ή ευγενικό.
- ¿Usted es el profesor?Εσείς είστε ο καθηγητής;
- Nosotras somos de Atenas.Εμείς (γυναίκες) είμαστε από την Αθήνα.
- ¿Vosotros vivís aquí?Εσείς (παιδιά) μένετε εδώ;
Test yourself
-
Μετάφρασε: «Μιλάω ισπανικά.» (χωρίς αντωνυμία)
Show answer
Hablo español. -
Με ποιο πρόσωπο του ρήματος πάει το usted;
Show answer
με το γ' ενικό -
Πώς λέμε «εσείς» σε μια παρέα φίλων στη Μαδρίτη;
Show answer
vosotros / vosotras -
Και στο Μεξικό;
Show answer
ustedes