Ser et estar : les deux verbes « être »
Ser pour l’identité et les caractéristiques, estar pour le lieu et les états passagers.
| ser | estar | |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellos / ustedes | son | están |
Quand utiliser ser
- identité, nom, profession : Soy Claire. Es médico.
- origine, nationalité : Somos de Bélgica.
- caractéristiques durables : La casa es grande. Es simpática.
- heure, date : Son las tres. Hoy es lunes.
Quand utiliser estar
- lieu, localisation : Madrid está en España. ¿Dónde estás?
- état passager, humeur : Estoy cansado. La sopa está fría.
- avec le gérondif (-ando / -iendo) : Estoy comiendo. = Je suis en train de manger.
- Soy francés, pero estoy en Madrid.Je suis français, mais je suis à Madrid.
- Mi hermana es alta y hoy está muy contenta.Ma sœur est grande et aujourd’hui elle est très contente.
Test yourself
-
Complète : Mis padres ___ profesores.
Show answer
son -
Complète : ¿Dónde ___ el baño?
Show answer
está -
Complète : Hoy ___ muy cansada.
Show answer
estoy -
Complète : ___ las diez de la noche.
Show answer
Son