Ser και estar με επίθετα που αλλάζουν νόημα
Ser listo / estar listo, ser malo / estar malo και άλλα ζευγάρια.
Μερικά επίθετα αλλάζουν σημασία ανάλογα με το ρήμα:
| Επίθετο | ser | estar |
|---|---|---|
| listo | έξυπνος | έτοιμος |
| malo | κακός | άρρωστος / χαλασμένος |
| bueno | καλός (άνθρωπος, ποιότητα) | νόστιμος / υγιής / ελκυστικός (καθομ.) |
| aburrido | βαρετός | βαριέμαι |
| rico | πλούσιος | νόστιμος |
| abierto | ανοιχτόμυαλος | ανοιχτός (π.χ. μαγαζί) |
| verde | πράσινος (χρώμα) | άγουρος / άπειρος |
| vivo | ζωηρός, έξυπνος | ζωντανός |
Το estar με επίθετο ιδιότητας δείχνει και εντύπωση ή αλλαγή: ¡Qué alto estás! = Πόσο ψήλωσες! La sopa está salada = Η σούπα είναι αλμυρή (τώρα που τη δοκιμάζω).
- Este chico es muy listo, pero nunca está listo a tiempo.Αυτό το αγόρι είναι πολύ έξυπνο, αλλά ποτέ δεν είναι έτοιμο στην ώρα του.
- La película es aburrida y yo estoy aburrido.Η ταινία είναι βαρετή και εγώ βαριέμαι.
Test yourself
-
Τι σημαίνει «Estoy malo»;
Show answer
Είμαι άρρωστος. -
Συμπλήρωσε: ¿___ listos? Nos vamos.
Show answer
Estáis / Están -
Τι σημαίνει «Es muy rico»;
Show answer
Είναι πολύ πλούσιος. -
Συμπλήρωσε: ¡Qué rica ___ la tarta!
Show answer
está