Ακολουθία χρόνων με την υποτακτική
Ποιος χρόνος υποτακτικής ταιριάζει με ποιον χρόνο της κύριας πρότασης.
| Κύρια πρόταση | Υποτακτική: ταυτόχρονο / μέλλον | Υποτακτική: προτερόχρονο |
|---|---|---|
| ενεστώτας, μέλλοντας, perfecto, προστακτική | υποτ. ενεστώτα: que venga | υποτ. παρακειμένου: que haya venido |
| αόριστος, παρατατικός, υπερσυντ., δυνητικός | υποτ. παρατατικού: que viniera | υποτ. υπερσυντ.: que hubiera venido |
- Me alegra que hayas venido. = Χαίρομαι που ήρθες.
- Me alegró que vinieras. = Χάρηκα που ήρθες.
- Me alegraría que vinieras. = Θα χαιρόμουν αν ερχόσουν.
- No creo que lo haya hecho. = Δεν πιστεύω ότι το έκανε.
Εξαίρεση: αν η δευτερεύουσα αναφέρεται σε κάτι που ισχύει ακόμα, μπορεί να μείνει σε ενεστώτα: Le pedí que me llame mañana (το «αύριο» δεν έχει έρθει ακόμα).
- Es posible que ya hayan llegado.Είναι πιθανό να έχουν φτάσει ήδη.
- Le sorprendió que no lo hubiéramos invitado.Τον εξέπληξε που δεν τον είχαμε καλέσει.
Test yourself
-
Συμπλήρωσε: Dudo que ella ___ (terminar) ya.
Show answer
haya terminado -
Συμπλήρωσε: Dudaba que ella ___ (terminar) a tiempo.
Show answer
terminara / terminase -
Συμπλήρωσε: Ojalá ___ (aprobar, tú) ayer.
Show answer
hayas aprobado -
Συμπλήρωσε: Me pidieron que ___ (quedarse, yo).
Show answer
me quedara / me quedase