Les pronoms relatifs : que, quien, donde, lo que
Que pour presque tout, quien pour les personnes après préposition, et lo que = « ce que ».
| Relatif | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| que | personnes et choses (le plus courant) | El libro que leo. La chica que vive aquí. |
| quien / quienes | personnes, surtout après préposition | El amigo con quien viajo. |
| donde | lieu (où) | La ciudad donde nací. |
| lo que | ce que, ce qui | No entiendo lo que dices. |
Après une préposition, pour les choses : el que / la que / los que / las que (≈ lequel, laquelle) : la mesa en la que trabajo = la table sur laquelle je travaille.
- La mujer que trabaja conmigo es de Chile.La femme qui travaille avec moi est chilienne.
- Haz lo que quieras.Fais ce que tu veux.
Test yourself
-
Complète : Esta es la casa ___ vivo.
Show answer
donde / en la que -
Complète : No sé ___ quieres.
Show answer
lo que -
Traduis : « le film dont tu parles »
Show answer
la película de la que hablas -
Traduis : « Le livre que je lis est intéressant. »
Show answer
El libro que leo es interesante.