Registro formal y nominalización
De «llegó tarde» a «su llegada tardía»: rasgos del estilo formal y académico.
El registro formal y académico prefiere los sustantivos a los verbos, las construcciones impersonales y un léxico más preciso.
| Coloquial | Formal |
|---|---|
| Cuando llegó el ministro… | A la llegada del ministro… |
| Porque subieron los precios… | Debido al aumento de los precios… |
| Hay que mejorar el servicio. | Se requiere una mejora del servicio. |
| decir, poner, hacer | afirmar, colocar, realizar / llevar a cabo |
| pedir | solicitar |
Sufijos frecuentes: -ción (reducir → reducción), -miento (crecer → crecimiento), -dad (posible → posibilidad), -a / -o (compra, cambio).
- Tras la aprobación de la ley, se produjo un descenso del desempleo.nominalizaciones: aprobación, descenso
- Le rogamos que realice el pago antes del día 15.fórmula formal de petición
Test yourself
-
Sustantivo de «crecer»:
Show answer
crecimiento -
Sinónimo formal de «pedir»:
Show answer
solicitar -
Simplifica: «Procedió a la firma del contrato.»
Show answer
Firmó el contrato. -
Sustituye el verbo comodín: «hacer una pregunta»
Show answer
plantear / formular una pregunta