Ερωτήσεις και άρνηση
Ερωτηματικές λέξεις με τόνο, ¿…? και η διπλή άρνηση no… nada.
| Ισπανικά | Ελληνικά |
|---|---|
| ¿qué? | τι; |
| ¿quién? / ¿quiénes? | ποιος; / ποιοι; |
| ¿dónde? / ¿adónde? / ¿de dónde? | πού; / προς τα πού; / από πού; |
| ¿cuándo? | πότε; |
| ¿cómo? | πώς; |
| ¿cuánto / cuánta / cuántos / cuántas? | πόσο; / πόσοι; |
| ¿cuál? / ¿cuáles? | ποιο (από όλα); |
| ¿por qué? | γιατί; (απάντηση: porque) |
Οι ερωτηματικές λέξεις παίρνουν πάντα τόνο. Οι ερωτήσεις ολικής άγνοιας («ναι/όχι») διαφέρουν από την κατάφαση μόνο στον επιτονισμό: ¿Hablas español?
Διπλή άρνηση
Όταν η αρνητική λέξη μπαίνει μετά το ρήμα, το no μένει: No veo nada = Δεν βλέπω τίποτα, No viene nadie = Δεν έρχεται κανείς, No fumo nunca = Δεν καπνίζω ποτέ.
- ¿De dónde eres? – Soy de Creta.Από πού είσαι; – Είμαι από την Κρήτη.
- ¿Por qué no comes? – Porque no tengo hambre.Γιατί δεν τρως; – Επειδή δεν πεινάω.
Test yourself
-
Μετάφρασε: «Πόσα αδέρφια έχεις;»
Show answer
¿Cuántos hermanos tienes? -
Μετάφρασε: «Δεν ξέρω τίποτα.»
Show answer
No sé nada. -
Διόρθωσε: «¿Porque estudias español?»
Show answer
¿Por qué estudias español? -
Πες το αλλιώς: «No viene nadie.»
Show answer
Nadie viene.