Αόριστος ή παρατατικός;
Γεγονότα που προχωρούν την ιστορία (indefinido) και το σκηνικό γύρω τους (imperfecto).
| Indefinido (αόριστος) | Imperfecto (παρατατικός) |
|---|---|
| ολοκληρωμένη πράξη | πράξη σε εξέλιξη ή επαναλαμβανόμενη |
| προχωράει την ιστορία: «τι έγινε;» | περιγράφει το σκηνικό: «πώς ήταν;» |
| ayer, el lunes, en 2015, de repente | siempre, cada día, a menudo, mientras |
| Llegué a las ocho. | Llegaba siempre a las ocho. |
Μερικά ρήματα αλλάζουν απόχρωση: conocía a Ana = ήξερα την Άννα, conocí a Ana = γνώρισα την Άννα· sabía = ήξερα, supe = έμαθα· quería = ήθελα, no quise = αρνήθηκα.
- Hacía sol, así que salimos a pasear.Είχε λιακάδα, οπότε βγήκαμε βόλτα.
- Mientras cocinaba, mi hijo hizo los deberes.Ενώ μαγείρευα, ο γιος μου έκανε τα μαθήματά του.
Test yourself
-
Διάλεξε: Cuando (era / fue) niño, vivía en el campo.
Show answer
era -
Διάλεξε: Ayer (vi / veía) una película.
Show answer
vi -
Διάλεξε: (Estudiaba / Estudié) cuando llegaste.
Show answer
Estudiaba -
Τι σημαίνει «conocí a tu hermano»;
Show answer
γνώρισα τον αδερφό σου