Por or para?
Para for purpose and destination, por for cause, route, means and exchange.
| para | por |
|---|---|
| purpose: Estudio para aprender. (in order to) | cause: Lo hago por ti. (because of / for your sake) |
| recipient: Es para ti. | route: Paseo por el parque. (through, around) |
| destination: Salgo para Roma. | means: Te llamo por teléfono. |
| deadline: Para el lunes. (by Monday) | time of day: Por la mañana. (in the morning) |
| opinion: Para mí, es caro. | exchange, price: Lo compré por 10 euros. |
| agent in the passive: escrito por Cervantes (by) |
Fixed expressions with por: por favor, por fin (at last), por ejemplo, por eso (that's why), por supuesto (of course), por cierto (by the way), por lo menos (at least).
- Este regalo es para mi madre; lo compré por internet.This present is for my mother; I bought it online.
- Gracias por venir. – ¡Por supuesto!Thanks for coming. – Of course!
Test yourself
-
Fill in: Trabajo ___ ganar dinero.
Show answer
para -
Fill in: Caminamos ___ la playa.
Show answer
por -
Fill in: El informe es ___ el viernes.
Show answer
para -
Fill in: Lo vendí ___ cien euros.
Show answer
por