FlexiLang
Your progress is not saved permanently. Log in to track your performance after closing the browser.
Course: French English Spanish Greek
Explanations in: Greek English French Spanish
B2

Le passif et le se impersonnel

Se vende, se habla, ser + participe et estar + participe.

Se passif (le plus courant)

se + verbe à la 3e personne, accordé avec le complément : Se vende piso = Appartement à vendre, Se venden pisos.

Se impersonnel

Pour des affirmations générales sans sujet précis, verbe au singulier : Aquí se vive bien = On vit bien ici. ¿Cómo se dice…? = Comment dit-on… ?

Ser + participe

Le passif « classique » s’emploie surtout à l’écrit et dans un registre soutenu : El puente fue construido en 1900 por los romanos. Le participe s’accorde avec le sujet.

Estar + participe décrit le résultat : La puerta fue cerrada (quelqu’un l’a fermée) / La puerta está cerrada (elle est fermée).

  • Se necesitan camareros con experiencia.
    On recherche des serveurs expérimentés.
  • La novela fue traducida a treinta idiomas.
    Le roman a été traduit en trente langues.

Test yourself

  1. Traduis : « Chambres à louer. »
    Show answer
    Se alquilan habitaciones.
  2. Complète : En España ___ (cenar) muy tarde.
    Show answer
    se cena
  3. Mets au passif avec ser : Picasso pintó el Guernica.
    Show answer
    El Guernica fue pintado por Picasso.
  4. Traduis : « On y va ? »
    Show answer
    ¿Vamos?