FlexiLang
Your progress is not saved permanently. Log in to track your performance after closing the browser.
Course: French English Spanish Greek
Explanations in: Greek English French Spanish
B2

Παθητική φωνή και απρόσωπο se

Se vende, se habla, ser + μετοχή και estar + μετοχή.

Παθητικό se (το πιο συχνό)

se + ρήμα γ' προσώπου, που συμφωνεί με το αντικείμενο: Se vende piso = Πωλείται διαμέρισμα, Se venden pisos.

Απρόσωπο se

Για γενικές δηλώσεις χωρίς συγκεκριμένο υποκείμενο, ρήμα σε ενικό: Aquí se vive bien = Εδώ ζει κανείς καλά. ¿Cómo se dice…? = Πώς λέγεται…;

Ser + μετοχή

Η «κλασική» παθητική χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό και επίσημο λόγο: El puente fue construido en 1900 por los romanos. Η μετοχή συμφωνεί με το υποκείμενο.

Το estar + μετοχή περιγράφει το αποτέλεσμα: La puerta fue cerrada (κάποιος την έκλεισε) / La puerta está cerrada (είναι κλειστή).

  • Se necesitan camareros con experiencia.
    Ζητούνται σερβιτόροι με εμπειρία.
  • La novela fue traducida a treinta idiomas.
    Το μυθιστόρημα μεταφράστηκε σε τριάντα γλώσσες.

Test yourself

  1. Μετάφρασε: «Ενοικιάζονται δωμάτια.»
    Show answer
    Se alquilan habitaciones.
  2. Συμπλήρωσε: En España ___ (cenar) muy tarde.
    Show answer
    se cena
  3. Παθητική με ser: Picasso pintó el Guernica.
    Show answer
    El Guernica fue pintado por Picasso.
  4. Διάλεξε: La tienda (es / está) cerrada ahora.
    Show answer
    está