Το ουδέτερο lo: lo bueno, lo que, lo + επίθετο + que
Πώς το lo μετατρέπει επίθετα σε αφηρημένες έννοιες και δίνει έμφαση.
| Δομή | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| lo + επίθετο | το … πράγμα / στοιχείο | Lo bueno es que… = Το καλό είναι ότι… |
| lo que | αυτό που / ό,τι | Lo que dices es cierto. |
| lo + επίθ. / επίρρ. + que | πόσο (έμφαση) | No sabes lo cansado que estoy. |
| lo de + ουσ. / απαρ. | το θέμα με… | ¿Qué pasó con lo de tu trabajo? |
| a lo + ουσ. | με τον τρόπο του | Se peina a lo Elvis. |
Στη δομή έμφασης, το επίθετο συμφωνεί με το ουσιαστικό, παρόλο που το lo μένει αμετάβλητο: No imaginas lo guapas que estaban.
- Lo más difícil fue empezar.Το πιο δύσκολο ήταν να ξεκινήσω.
- Ya verás lo bien que lo pasamos.Θα δεις πόσο καλά θα περάσουμε.
Test yourself
-
Μετάφρασε: «Το σημαντικό είναι να συμμετέχεις.»
Show answer
Lo importante es participar. -
Συμπλήρωσε: No sabes ___ difícil que es.
Show answer
lo -
Μετάφρασε: «Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες.»
Show answer
No entiendo lo que dices. -
Συμπλήρωσε: ¿Te has enterado de ___ de Pedro?
Show answer
lo