Leísmo, laísmo y loísmo
Variación en el uso de los pronombres átonos de tercera persona y qué acepta la norma.
La norma general: lo / la / los / las para el complemento directo y le / les para el indirecto. En el centro y norte de España existen usos extendidos que se apartan de ella:
| Fenómeno | Ejemplo | Forma normativa | Valoración |
|---|---|---|---|
| leísmo de persona masculina singular | A Juan le vi ayer. | lo vi | admitido por la RAE |
| leísmo de cosa | El libro le tengo. | lo tengo | incorrecto |
| leísmo plural de persona | A tus hermanos les vi. | los vi | desaconsejado |
| laísmo | La dije la verdad. | le dije | incorrecto |
| loísmo | Lo di un golpe. | le di | incorrecto (vulgar) |
Hay verbos con doble posibilidad según la región o el sentido: ayudar, llamar, obedecer, avisar; y el llamado «leísmo de cortesía» con usted: ¿Le acompaño a la salida?
- A mi hermana la vi en el parque y le di tu mensaje.la (CD) / le (CI)
- ¿Al señor García? Sí, lo conozco. (España: le conozco)leísmo de persona admitido
Test yourself
-
Corrige: «La dije que viniera.»
Show answer
Le dije que viniera. -
¿Es admisible «A Pedro le vi»?
Show answer
Sí, es leísmo de persona masculina singular, admitido por la RAE. -
Corrige: «El coche le he vendido.»
Show answer
El coche lo he vendido. -
Corrige: «A mi madre la duele la cabeza.»
Show answer
A mi madre le duele la cabeza.