Estructuras y expresiones idiomáticas
Dar igual, hacer falta, tener en cuenta, echar de menos y otras locuciones frecuentes.
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| echar de menos / extrañar | sentir la falta de algo o alguien | Te echo de menos. |
| dar igual / dar lo mismo | ser indiferente | Me da igual. |
| hacer falta | ser necesario | No hace falta que vengas. |
| tener en cuenta | considerar | Ten en cuenta el precio. |
| darse cuenta de | percibir, comprender | No me di cuenta. |
| llevarse bien / mal | tener buena / mala relación | Me llevo bien con él. |
| tomar el pelo | burlarse | ¿Me estás tomando el pelo? |
| estar hasta las narices | estar harto | Estoy hasta las narices del ruido. |
| ponerse las pilas | activarse, esforzarse | ¡Ponte las pilas! |
| no tener pelos en la lengua | hablar sin rodeos | Mi abuela no tiene pelos en la lengua. |
- Me di cuenta de que había olvidado las llaves.darse cuenta de que
- No hace falta que me esperéis.hacer falta + que + subjuntivo
Test yourself
-
Sinónimo americano de «echar de menos»:
Show answer
extrañar -
Corrige: «Me di cuenta que era tarde.»
Show answer
Me di cuenta de que era tarde. -
¿Qué significa «tomar el pelo»?
Show answer
burlarse de alguien -
Completa: Me ___ falta tres huevos.
Show answer
hacen