Idiomatic structures and expressions
Dar igual, hacer falta, tener en cuenta, echar de menos and other frequent expressions.
| Expression | Meaning | Example |
|---|---|---|
| echar de menos (Spain) / extrañar | to miss | Te echo de menos. |
| dar igual / dar lo mismo | not to mind | Me da igual. = I don't mind. |
| hacer falta | to be needed | No hace falta que vengas. |
| tener en cuenta | to bear in mind | Ten en cuenta el precio. |
| darse cuenta de | to realise, notice | No me di cuenta. |
| llevarse bien / mal | to get on well / badly | Me llevo bien con él. |
| tomar el pelo | to pull someone's leg | ¿Me estás tomando el pelo? |
| estar hasta las narices | to be fed up | Estoy hasta las narices del ruido. |
| ponerse las pilas | to get one's act together | ¡Ponte las pilas! |
| no tener pelos en la lengua | not to mince one's words | Mi abuela no tiene pelos en la lengua. |
- Me di cuenta de que había olvidado las llaves.I realised I'd forgotten the keys.
- No hace falta que me esperéis.There's no need to wait for me.
Test yourself
-
Translate: «I miss you.»
Show answer
Te echo de menos. / Te extraño. -
Translate: «I don't mind.»
Show answer
Me da igual. -
What does «Me está tomando el pelo» mean?
Show answer
He/She is pulling my leg. -
Fill in: Me ___ falta tres huevos.
Show answer
hacen