Hay et estar : « il y a » ou « se trouver »

Hay pour présenter quelque chose de nouveau, estar pour quelque chose de connu et précis.

Hay (du verbe haber) signifie « il y a » et n’a qu’une seule forme au singulier et au pluriel.

hay + …	estar + …
article indéfini, nombre, sans article	article défini, nom propre, possessif
Hay un banco aquí.	El banco está aquí.
Hay dos* farmacias.*	Mi farmacia está cerca.
No hay leche.	La leche está en la nevera.

¿Hay un supermercado cerca? – Sí, está en la esquina.
Il y a un supermarché près d’ici ? – Oui, il est au coin de la rue.
En mi clase hay veinte estudiantes.
Dans ma classe il y a vingt élèves.

Test yourself